Debajo de cada traza distribuida sigue habiendo un disco que se puede llenar

El 29 de junio de 2020, a las 00:28 UTC, la aplicación de gestión de clientes de GitLab (customers.gitlab.com) empezó a devolver errores 500. GitLab, que desde hace años lleva su gestión de incidentes en público —cualquiera puede leer hoy el issue original en su plataforma—, documentó la causa con la misma franqueza con la … Leer más

Desentrañando el laberinto de la observabilidad (II): Pipelines prácticos y exportación OTLP hacia backends Enterprise

Alloy 2 y Dynatrace con Otel

En un hilo de la comunidad de Dynatrace de febrero de 2023, un usuario llevaba ya un buen rato encallado intentando conectar su OpenTelemetry Collector contra el endpoint de ingesta de Dynatrace usando gRPC — el transporte «por defecto» de OTLP según la propia especificación, el que cualquier tutorial genérico da por hecho que va … Leer más

Novedades Observabilidad: semana del 28/06/2026 al 05/07/2026

Resumen semanal del ecosistema cloud-native y SRE: OpenTelemetry, CNCF y SRE Weekly. Artículos y contenidos originales en inglés resumidos en español para facilitar el seguimiento de novedades, releases y tendencias del sector sin depender de ningún vendor concreto. CNCF Blog How data sovereignty is changing cloud native infrastructure design Publicado el 2026-07-03 — Leer artículo … Leer más

Stress-ng: Simulación de carga para validar tu monitorización básica

stress-ng

Como especialista en sistemas Linux y observabilidad, una de las tareas más importantes es validar que nuestras herramientas de monitorización funcionan correctamente y que las alertas se disparan cuando deben hacerlo. Una validación completa requeriría pruebas a varios niveles: carga de infraestructura, problemas de red, pruebas de aplicación, inyección de fallos, etc. Sin embargo, stress-ng … Leer más