Debajo de cada traza distribuida sigue habiendo un disco que se puede llenar

El 29 de junio de 2020, a las 00:28 UTC, la aplicación de gestión de clientes de GitLab (customers.gitlab.com) empezó a devolver errores 500. GitLab, que desde hace años lleva su gestión de incidentes en público —cualquiera puede leer hoy el issue original en su plataforma—, documentó la causa con la misma franqueza con la … Leer más

Cuando el que despliega es un agente: un ejemplo de por dónde se está abriendo la observabilidad

Imagina un equipo pequeño que ha dejado que su agente de código —Claude Code, Cursor, el que sea— se encargue de un problema conocido: el checkout de su tienda online completa menos pedidos de los que debería, y nadie tiene muy claro por qué. El agente investiga, propone un cambio (paralelizar dos comprobaciones que corrían … Leer más

Desentrañando el laberinto de la observabilidad (II): Pipelines prácticos y exportación OTLP hacia backends Enterprise

Alloy 2 y Dynatrace con Otel

En un hilo de la comunidad de Dynatrace de febrero de 2023, un usuario llevaba ya un buen rato encallado intentando conectar su OpenTelemetry Collector contra el endpoint de ingesta de Dynatrace usando gRPC — el transporte «por defecto» de OTLP según la propia especificación, el que cualquier tutorial genérico da por hecho que va … Leer más

Desentrañando el laberinto de la observabilidad (I): De OpenTelemetry Collector a Grafana Alloy

alloy y otEL

Dos siglas que llevaban compitiendo sin necesidad, hasta que dejaron de hacerlo El 21 de mayo de 2026, en la Observability Summit de Minneapolis, la Cloud Native Computing Foundation anunció que OpenTelemetry se convertía en su proyecto «graduado» con la trayectoria de crecimiento más rápida de toda la fundación, solo por detrás de Kubernetes: más … Leer más