Resumen semanal de las últimas publicaciones del blog oficial de Dynatrace. Artículos originales en inglés resumidos y comentados en español para facilitar el seguimiento de novedades, releases y tendencias del sector.
Scaling the partner ecosystem for AI: What’s new from Dynatrace Amplify 2026
Publicado el 2026-05-21 — Leer artículo completo en Dynatrace Blog
Artículo puramente corporativo sobre anuncios del evento Dynatrace Amplify 2026, el kickoff de ventas para partners. No contiene información técnica relevante para profesionales de observabilidad, SRE o administradores de sistemas.
Los anuncios se centran en el ecosistema de partners comerciales: extensión del programa de formación Dynapulse (antes interno) a partners, lanzamiento de «Dynatrace Core» como punto de entrada simplificado para nuevos clientes, nuevos recursos de inteligencia competitiva en el portal de partners, y fechas de eventos Partner PowerUp para EMEA (6-7 octubre) y APAC (20-21 octubre). También menciona los premios anuales Partner Impact Awards sin detalles técnicos.
Este contenido es relevante únicamente para partners comerciales de Dynatrace o equipos de ventas. No aporta información sobre funcionalidades del producto, mejoras técnicas, ni cambios en la plataforma de observabilidad.
Scaling enterprise AI with confidence: Dynatrace joins the Dell Technologies AI Ecosystem Program
Publicado el 2026-05-19 — Leer artículo completo en Dynatrace Blog
Dynatrace anuncia su incorporación al programa AI Ecosystem de Dell Technologies, integrando sus capacidades de observabilidad de IA y LLM en el ecosistema Dell AI Factory. El artículo es fundamentalmente un anuncio de partnership, aunque describe problemas reales que enfrentan las empresas al escalar IA en producción: costes impredecibles de GPU e inferencia, falta de visibilidad en pipelines de IA, complejidad de workflows de agentes autónomos, y requisitos de cumplimiento normativo.
La propuesta técnica incluye trazado distribuido end-to-end para cadenas de agentes de IA, detección automática de anomalías con Dynatrace Intelligence, mapeo de topología con Smartscape, y capacidades de auditoría para entornos regulados. El enfoque está en dar visibilidad completa desde la infraestructura GPU hasta el comportamiento del modelo y la experiencia de usuario final.
Este anuncio interesa principalmente a organizaciones que ya utilizan o planean desplegar infraestructura Dell AI Factory y necesitan observabilidad para cargas de trabajo de IA en producción. Es un movimiento estratégico de integración de ecosistema más que una release técnica con funcionalidades nuevas específicas.
What’s new in Dynatrace SaaS version 1.339
Publicado el 2026-05-19 — Leer artículo completo en Dynatrace Blog
Dynatrace SaaS versión 1.339 incluye 20 actualizaciones de funcionalidades, 2 cambios incompatibles y 6 correcciones. Las novedades más relevantes se centran en observabilidad de experiencia digital, infraestructura y mejoras de plataforma.
En Digital Experience, los agentes RUM en Grail ahora propagan headers W3C traceparent y tracestate, permitiendo correlación end-to-end entre sesiones frontend y trazas backend. También se introduce soporte para buckets personalizados en las tablas user.events y user.sessions, con retención configurable por bucket. En Infraestructura, destacan las mejoras en alertas de Kubernetes (ahora pueden ingerirse como warning signals en lugar de problemas Davis), la actualización de la vista Host Coverage en Discovery & Coverage, y la nueva vista de topología Azure en Smartscape. Para Plataforma, se añade la capacidad de editar dashboards directamente mediante JSON, soporte de texto libre en filtros no-entidad de Data Explorer, y mayor flexibilidad en pattern matching DQL con wildcards en medio de patrones.
Cambios incompatibles importantes: Las plantillas de despliegue para localizaciones Synthetic en Kubernetes y OpenShift se han actualizado con una nueva variable de entorno METRIC_3RD_GEN_ENABLED. Además, los endpoints de API /api/v2/networkZone quedan deprecados en favor de la Settings API. Usuarios con despliegues containerizados de Synthetic o automatizaciones que usen la API de Network Zones deben revisar estos cambios.
Este resumen se genera semanalmente de forma automática a partir del feed RSS oficial de Dynatrace. Los artículos originales son propiedad de sus respectivos autores. Los enlaces apuntan siempre a la fuente original.
